crt: exe: Move calling duplicate_ppstrings(argc, &argv) immediately after filling argc/argv

Code inside the block which fills argc/argv is already guarded and prevents
duplicate code execution. So move the duplicate_ppstrings() here.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>