headers: Remove broken inline stat() and fstat() functions

Correct versions are provided by non-inline variants. To prevent code
duplication and maintenance, remove those inline definitions completely
instead of fixing them.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>