crt: Avoid memset calls in stdio format functions.

In preparation for building the CRT with -fno-builtin. This allows the compiler
to zero memory without making an actual library call.

Signed-off-by: Jacek Caban <jacek@codeweavers.com>