winpthreads: Fix building for ARM and ARM64

The libgcc stubs aren't necessary if building this when using
compiler-rt, after those stubs are available.

Just make the fake libgcc assembly file a no-op if targeting another
architecture.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>