crt: Fix the size passed to _vsnwprintf in emu__vscwprintf

The parameter to _vsnwprintf is a number of wchar_t's, not a number
of bytes.

Reported-by: Julien Vary <julienvary@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>