crt: arm: Use a bit twiddling implementation of rint*

Split the implementation file per architecture, and use a BSD/Sun
implementation of rint/rintf for arm, as the previous arm
implementation used signed 32 bit integer intermediates.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>