crt: Set errno where needed in __mingw_wcstod

This is similar to faa833310419c49cfaeeecb53f9d7366cdc1f120 but for
the __mingw_wcstod function which is implemented around __mingw_wcstold.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>