crt: Remove internal mb_wc_common.h and replace it by locale.h usage

CRT header file locale.h is the correct one which provides declaration of
___lc_codepage_func function.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>