winpthreads: Check GetModuleHandle return value before calling GetProcAddress

In Windows Store builds with the winstorecompat library,
GetModuleHandle returns null, and GetProcAddress is not documented
to allow passing null.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>