winpthreads: tests: add tests for `pthread_mutexattr_*` functions Signed-off-by: Kirill Makurin <maiddaisuki@outlook.com> Signed-off-by: LIU Hao <lh_mouse@126.com>