winpthreads: remove ref.c and ref.h

Internal header file ref.h does not declare any functions.
Likewise, ref.c does not define any functions.

Signed-off-by: Kirill Makurin <maiddaisuki@outlook.com>
Signed-off-by: LIU Hao <lh_mouse@126.com>