headers: Add missing attributes for _cwscanf{,l} in wchar.h

These attributes are present in the corresponding declarations in
conio.h.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>