winpthreads: Try loading SetThreadDescription from kernel32.dll and fallback to kernelbase.dll

The SetThreadDescription function should be called from the kernel32.dll library.
Document why the fallback to kernelbase.dll is needed for compatibility purposes.