headers: crt: split out corecrt_wio.h

This commit splits out corecrt_wio.h from io.h and wchar.h to
deduplicate. _FSIZE_T_DEFINED, _WFINDDATA_T_DEFINED, and _WIO_DEFINED
are no longer defined. The fortification of _wopen and _wsopen is also
moved to corecrt_wio.h, which previously was only defined in io.h.

Also removed the attempt to define size_t and ssize_t in io.h, as they
are already defined in corecrt.h.

Signed-off-by: Zhongteng Gui <dragon-archer@outlook.com>
Co-authored-by: LIU Hao <lh_mouse@126.com>
Signed-off-by: LIU Hao <lh_mouse@126.com>
3 files changed