headers: Don't do inline redirects from <func>f() to <func>() on UCRT

On UCRT, there are separate -f suffixed math functions that can
be faster than doing the regular version that operates on doubles
and just truncate the results to float.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>