crt: remove static helper function wcrtomb_cp

wcrtomb_cp's logic has been moved to wcrtomb.
wcsrtombs now directly calls wcrtomb instead of wcrtomb_cp.

Signed-off-by: Kirill Makurin <maiddaisuki@outlook.com>
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>