headers: Add a few more guids and enums to codecapi.h

There's many, many others missing, but these are the ones currently
used by one piece of code I'm working on.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>